Soeur - coeurPoème publié(e) par Pompon1Poeme > Poème > Soeur - coeur |
| 14 Août 2008 à 13:12 | Soeur - coeur |
 Pompon1 Message privé Poète actif Poèmes publiés: 18 Commentaires: 369 Votes reçus: 18 Votes distribués: 60 Inscription: 2008-07-18 Bloquer |
Albanais : zemër Allemand : Hertz Anglais : heart Arménien : Sird Basque : Bihotz Breton : Kalon Catalan : Cor Danois : Hjerte Espagnol : Corazon Espéranto : Koro Estonnien : Süda Finnois : Sydän Français : Cœur Gallois :Calon Géorgien : Guli Hongrois : Sziv Irlandais : Croi Islandais : Hjatra Italien : Cuore Latin : Cor Letton : Sirds Lituanien : Sirdis Néerlandais : Hart Norvégien : Hjerte Polonais : Serce Portugais : Coraçao Roumain : Inima Serbo-croate : Srce Slovaque : Srdce Slovène : Srce Suédois : Hjärta Tchèque : Srdce Turc : : Kalp Allemand : Schwester Anglais : Sister Arménien : Kuyr Basque : Arreba Breton : C’hoar Catalan : Germana Danois : Soster Espagnol : Hermana Espéranto : Fratino Estonnien : Öde Finnois : Sisar Français : Sœur Gallois :Chwaer Géorgien : Da Hongrois : Növér Irlandais : Deirfiùr Islandais : Systir Italien : Sorella Latin : Soror Letton : Mäsa Lituanien : Sesuo Néerlandais : Zuster Norvégien : Soster Polonais : Serce Portugais : Irmä Roumain : Inima Serbo-croate : Sestra Slovaque : Srdce Slovène : Sestra Suédois : Syster Tchèque : Srdce Turc : Kiz kardes Quel dommage que ma f..t.. machine ne sache pas faire les signes diacritiques et ne connaisse QUE l’alphabet romain ! Soeur, Coeur, cela se dit dans toutes les langues, mais, pour moi, il n'y en a qu'UNE Lucia & Mélano |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 13:12 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 13:18 | Re: Soeur - coeur |
 mesange17 Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 40 Commentaires: 8809 Votes reçus: 1195 Votes distribués: 3202 Inscription: 2008-06-28 Bloquer |
Ton amour pour elle est si grand que les mots ne sont que fugitives lueurs pour l'exprimer. Ton amour est un soleil, ami pompon, pour notre amie que nous adorons aussi...  |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 13:18 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 13:18 | Re: Soeur - coeur |
 eclaircie Message privé Poétesse créative Poèmes publiés: 209 Commentaires: 12287 Votes reçus: 904 Votes distribués: 1434 Inscription: 2008-01-19 Bloquer |
waouhh , joli, dites c'est normal qu'en Roumain le mot soit le même, il est si doux....(à lire en notre phonétique, bien sur) Pompon1, il va falloir affiner et nous mettre la vidéo des diverses prononciation, jolie aussi la musique...des mots amitié L&M je ne parle pas de l'amour fraternel, qui m'emeut trop... |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 13:18 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 13:22 | Re: Soeur - coeur |
 simplementdire Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 50 Commentaires: 1282 Votes reçus: 277 Votes distribués: 374 Inscription: 2007-12-13 Bloquer |
 Et tu as bien de la chance de l'avoir , elle nous manque et j'espère que nous la retrouverons bientôt je ne peux ecrire coeur en arabe mais voici la phonétique galbe : coeur Rhouty : ma soeur un grand merci pour ce partage amitié Fady |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 13:22 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 13:29 | Re: Soeur - coeur |
|
Pompon1 Message privé Poète actif Poèmes publiés: 18 Commentaires: 369 Votes reçus: 18 Votes distribués: 60 Inscription: 2008-07-18 Bloquer |
Merci Eclarcie, de corriger mon erreur. Bien sûr que ce n'est pas normal, en roumain, comme chacun le sait, Soeur se dit Söra. Merci amie fady pour ce complément d'autant plus IMPORTANT qu'en arabe, les mots Coeur et Soeur ont vraiment tout leur sens. Merci Mésange de votre passage, je sais combien Soeurette a de l'affection pour vous. Ânemitiés à tous Lucia & Mélano |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 13:29 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 13:43 | Re: Soeur - coeur |
 peaudame Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 42 Commentaires: 850 Votes reçus: 70 Votes distribués: 252 Inscription: 2008-07-28 Bloquer |
symbole universel |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 13:43 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 13:46 | Re: Soeur - coeur |
 CLAIRE-DOREE Message privé Poétesse légendaire Poèmes publiés: 595 Commentaires: 4248 Votes reçus: 639 Votes distribués: 1844 Inscription: 2007-12-21 Bloquer |
Très intéressant mais coeur en allemand se dit Herz. J'ai aussi, comme toi, l'amour des mots. As-tu déjà réfléchi à ce qu'était une langue, une langue c'est véritablement tout un monde. Merci de ce partage. Amitiés poétiques Claire D'Orée   + un vote |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 13:46 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 14:03 | Re: Soeur - coeur |
 franco-polonais Message privé Poète actif Poèmes publiés: 96 Commentaires: 18511 Votes reçus: 2530 Votes distribués: 1680 Inscription: 2007-12-10 Bloquer |
------------Merci Pompon pour ces mots si importants que je suis ravi de lire dans toutes les langues.Pendant que tu y es ,mets nous frère si tu le peux.Amitié.fp(bise à Faline) |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 14:03 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 14:03 | Re: Soeur - coeur |
|
legende Message privé Poétesse timide Poèmes publiés: 10 Commentaires: 806 Votes reçus: 25 Votes distribués: 0 Inscription: 2008-08-06 Bloquer |
Hart, Zus en ......?  |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 14:03 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 14 Août 2008 à 14:43 | Re: Soeur - coeur |
|
Pompon1 Message privé Poète actif Poèmes publiés: 18 Commentaires: 369 Votes reçus: 18 Votes distribués: 60 Inscription: 2008-07-18 Bloquer |
Merci de votre passage. Excuses pour la faute de frappe en allemand, c'est un lapsus calami que je dois au physicien Hertz. Pourquoi le mot frère plutôt qu'un autre, ami franco-pol, je lui préfère le mot "ami". Amie Claire Dorée, j'ai BEAUCOUP réfléchi et travaillé sur ce concept de langue, je suis un fan de Claude Hagège, cela m'a inspiré pas mal de page de la Onzième Porte d'ailleurs. J'ime les mots et les langues car ce sont là les marques laissées par les hommes. Mais la langue asine aussi a ses charmes : peu de vocabulaire mais quelle richesse de prononciation et d'intonations ! HAn-hi, han-hi, han-hi. Ânemitiés de Lucia & Mélano. |
|
Poeme publié 14 Août 2008 à 14:43 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 24 Août 2008 à 23:42 | Re: Soeur - coeur |
|
loic56 Message privé En Veille Poèmes publiés: 97 Commentaires: 1229 Votes reçus: 134 Votes distribués: 2 Inscription: 2008-07-06 Bloquer |
la linguistique est une addiction dangereuse, c'est l'archéologie de l'espèce humaine |
|
Poeme publié 24 Août 2008 à 23:42 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 24 Août 2008 à 23:47 | Re: Soeur - coeur |
|
sauges Message privé Poète prolifique Poèmes publiés: 431 Commentaires: 5192 Votes reçus: 230 Votes distribués: 5 Inscription: 2007-12-17 Bloquer |
Oh l et m!!! Ca fait plaisir au coeur!!! Ne coupez pas! |
|
Poeme publié 24 Août 2008 à 23:47 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 24 Août 2008 à 23:49 | Re: Soeur - coeur |
|
Pompon1 Message privé Poète actif Poèmes publiés: 18 Commentaires: 369 Votes reçus: 18 Votes distribués: 60 Inscription: 2008-07-18 Bloquer |
Ami Loïc, la linguistique des mots n'est pas pire que celle des chiffres. Il en va de cela comme de tout, il sied d'en user mais point d'en abuser. Ânemitiés de Lucia & Mélano |
|
Poeme publié 24 Août 2008 à 23:49 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 24 Août 2008 à 23:51 | Re: Soeur - coeur |
 lilaslilas34 Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 49 Commentaires: 4866 Votes reçus: 503 Votes distribués: 338 Inscription: 2008-03-07 Bloquer |
Je viens rajouter ces mots doux En berbère: Soeur : Oultma Coeur : Oul En arabe je l'écrirai ainsi avec respect envers Simplementdire Soeur : oukhi coeur : Qalb Merci pour ce partage aussi original que tendre!♥ Bisous  |
|
Poeme publié 24 Août 2008 à 23:51 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 24 Août 2008 à 23:53 | Re: Soeur - coeur |
|
sauges Message privé Poète prolifique Poèmes publiés: 431 Commentaires: 5192 Votes reçus: 230 Votes distribués: 5 Inscription: 2007-12-17 Bloquer |
Ouaip et ben moi je n'en ai même pas, de soeur!!! |
|
Poeme publié 24 Août 2008 à 23:53 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 24 Août 2008 à 23:54 | Re: Soeur - coeur |
|
sauges Message privé Poète prolifique Poèmes publiés: 431 Commentaires: 5192 Votes reçus: 230 Votes distribués: 5 Inscription: 2007-12-17 Bloquer |
Je suis du signe du poisson mais c'est elle qui es pas nées. |
|
Poeme publié 24 Août 2008 à 23:54 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 24 Août 2008 à 23:59 | Re: Soeur - coeur |
|
Pompon1 Message privé Poète actif Poèmes publiés: 18 Commentaires: 369 Votes reçus: 18 Votes distribués: 60 Inscription: 2008-07-18 Bloquer |
Amie Lilaslilas, l'expression Berbère me plaît beaucoup car les deux mots commencent par les trois même lettres (alors qu'en français ils finissent par les mêmes lettres). Appel. Si quelqu'une ou quelqu'un sur ce site sait manier les polices de caractères ici, pourrait-il récapituler en introduisant les apports des uns et des autres ? Merci d'avance. Lucia & Mélano |
|
Poeme publié 24 Août 2008 à 23:59 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 25 Août 2008 à 00:18 | Re: Soeur - coeur |
|
lilaslilas34 Message privé Poétesse active Poèmes publiés: 49 Commentaires: 4866 Votes reçus: 503 Votes distribués: 338 Inscription: 2008-03-07 Bloquer |
Citation du message publié par Pompon1
Amie Lilaslilas, l'expression Berbère me plaît beaucoup car les deux mots commencent par les trois même lettres (alors qu'en français ils finissent par les mêmes lettres). Appel. Si quelqu'une ou quelqu'un sur ce site sait manier les polices de caractères ici, pourrait-il récapituler en introduisant les apports des uns et des autres ? Merci d'avance. Lucia & Mélano Remarque pertinente! Je vais voir si quelqu'un peut l'écrire en signes diacritiques Voici en japonais : Coeur : shinzö (petite soeur) : imöto Je n'ai pas trouvé soeur tout court. Au plaisir de participer Bien à toi |
|
Poeme publié 25 Août 2008 à 00:18 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
| 25 Août 2008 à 00:24 | Re: Soeur - coeur |
|
Pompon1 Message privé Poète actif Poèmes publiés: 18 Commentaires: 369 Votes reçus: 18 Votes distribués: 60 Inscription: 2008-07-18 Bloquer |
Merci chère collaboratrice. L&M |
|
Poeme publié 25 Août 2008 à 00:24 + 1 Vote | Inapproprié? | Citer | Publier un commentaire à ce poème |
|
Instruction pour partager ce poème. Copier et coller le code suivant dans votre blog, site, email ou messagerie instantanée. |
Inscription sur Je Poeme
|
Conditions d'utilisation |
FAQ |
Contact
© JePoeme.com, Tous droits réservés